Las definiciones lingüísticas de “leonés” en los Diccionarios de la Lengua Española. My last article at Lletres Asturianes.

Joven Romero, M. A. (2024). Las definiciones lingüísticas de “leonés” en los Diccionarios de la Lengua Española. Lletres Asturianes, (131), 124-132.

Resumen en español

La Real Academia Española (RAE) ha regulado el idioma español desde 1713 e incorpora términos relacionados con fenómenos lingüísticos en sus diccionarios, incluyendo el leonés, aunque no sin controversia. En el siglo XX, la lengua leonesa experimentó un renacer en el interés académico, social y cultural. Este resurgimiento condujo a que las primeras definiciones de ‘leonés’ aparecieran en los diccionarios de la RAE en la década de 1980. Este artículo explora de manera analítica la evolución histórica de las entradas ‘leonés’, abordando su contenido y lógica interna. El análisis abarca todas las instancias del término ‘leonés’ en los Diccionarios de la Lengua Española (DLE), abordando términos relacionados como ‘asturleonés’, ‘dialecto’ y ‘romance’.

Abstract in English

The Royal Spanish Academy (RAE) has regulated the Spanish language since 1713, and it has included terms related to linguistic phenomena in its dictionaries, including Leonese, though not without debate. In the 20th century, the Leonese language experienced a resurgence in academic, social, and cultural interest. This resurgence led to the first definitions of ‘Leonese’ appearing in RAE dictionaries in the 1980s. This article analytically explores the historical evolution of ‘Leonese’ entries, addressing their content and internal logic. The analysis covers all instances of the term ‘Leonese’ in the Dictionaries of the Spanish Language (DLE), addressing related terms: ‘Astur-Leonese,’ ‘dialect,’ and ‘romance.’